
	 D E C L A R A C I  N   D E   I N T E N C I O N E S
			 L I N U X F O C U S
	 ---------------------------------------------------
	     LinuxFocus(R) 1998, es una marca registrada

  Este documento es el primer esbozo  de la constitucin de la revista
LinuxFocus como una organizacin sin nimo de lucro. En est se con el
mximo detalle  posible  nuestra organizacin,  objetivos,  proyectos,
localizacin,  as  como  los trminos  de  la licencia  tanto  de los
artculos, como del resto del material.




			     Introduccin
			     ============

  LinuxFocus comenz a finales  de 1997, cuando   un pequeo grupo  de
entusiastas de Linux de pases no  anglo-parlantes nos dimos cuenta de
la  escasa documentacin   que  de este   sistema operativo   haba en
nuestros respectivos idiomas.

  Aunque la mayora de hacemos LinuxFocus tenemos un aceptable dominio
del idioma ingls y podemos  leer HOWTOS, grupos de noticias,  libros,
etc, creemos que es de suma importancia que toda esta informacin est
tambin  disponible en nuestros  propios  idiomas.  La  mayora de los
jvenes de  pases  no anglo-parlantes  no  suelen tener  un  nivel de
ingls suficiente   como  para leer  con   soltura documentos  en este
idioma. Su primer contacto con el mundo de la informtica suele ser de
la mano  de alguno de los  sistemas operativos de Microsoft.  MS vende
sus distribuciones en casi todos los idiomas imaginables, mientras que
las distribuciones comerciales de Linux slo estn disponibles en unos
pocos.

  Nuestro principal objetivo es por tanto el pedaggico. Para conectar
con las  jvenes generaciones de  usuarios, ofreciendo  la informacin
necesaria para que puedan participar en la dinmica comunidad Linux.

  El  segundo objetivo de LinuxFocus es  de mayor importancia para los
usuarios  experimentados.    Queremos  utilizar   la  potencia  de  la
comunicacin en lnea para ofrecer series de  artculos sobre temas de
inters general, organizar de forma jerrquica  la documentacin y los
programas libres, manuales  interactivos en lnea,  conferencias en la
red, etc.

	    Quin est participando, y cmo formar parte?
	    ==============================================

  LinuxFocus  est compuesto por  un  nmero  creciente de autores   y
voluntarios habituales ms    cientos  de colaboradores   espordicos.
Actualmente,  nuestra  organizacin  es  muy   dinmica  y todava  en
constante cambio. La  gente de LinuxFocus  proviene todos los campos y
con   distinto   bagaje  cultural  y   educativo.  Somos  estudiantes,
cientficos,  ingenieros,  profesoser  universitarios,  etc...  Muchos
colaboramos en otros proyectos Linux.

  Siempre es bienvenida gente nueva. La mejor forma de formar parte de
LinuxFocus es ponindose en contacto con el coordinador del idioma que
te interese. Para localizar el coordinador (editor-in-chief) apropiado
puedes visitar nuestra pgina web:

       http://www.linuxfocus.org/index.html

  Otra  opcin es enviar un correo  electrnico  (e-mail) al lder del
proyecto: Miguel A Seplveda (sepulveda@linuxfocus.org)


		Es LinuxFocus una compaa comercial?
		======================================

  No somos una  compaa   comercial. La mayora  de  nosotros tenemos
demasiadas ocupaciones en    otras actividades profesionales  que   no
podemos trabajar a tiempo completo en LinuxFocus. La organizacin est
poco a poco evolucionando de forma  natural hacia una organizacin sin
nimo de lucro.

  LinuxFocus  es resultado del esfuerzo  de  muchos colaboradores, as
como el generoso esfuerzo de ISP's  (Proveedores de Servicio Internet)
que nos  ofrecen tanto  servidores  como  acceso a Internet  de  forma
totalmente gratuita.


  Otro  de nuestros objetivos  es  disponer de suficientes fondos para
disponer tanto  de  nuestros propios servidores   y como de  acceso  a
Internet. Tambin nos gustara  contar  con la financiacin  necesaria
para poder    contratar   series  de artculos   que    bien  por  ser
excesivamente largas o complejas  un nico autor no puede  realizarlas
en   un  tiempo razonable. Otra de    nuestras  necesidades es ofrecer
compensacin por el uso de la red y de los profesionales que mantienen
nuestros equipos informticos.


			Poltica de Copyright
			=====================

  Los artculos    de  LinuxFocus son propiedad  (copyright)    de sus
respectivos  autores.  Los  artculos,  noticias  y  documentacin  de
nuestras    pginas   web   estn  disponibles   en   lnea  de  forma
gratuita. Est permitida la reproduccin de copias para uso personal o
educativo, siempre que se conserve la  integridad del texto, formato y
el   espacio de los anuncios   que pueda haber.   Cualquier cambio del
material de  LinuxFocus requiere la  aprobacin previa  de los autores
y/o la revista.  El  uso comercial de los  artculos de LinuxFocus  no
est permitida sin previo permiso escrito de sus autores.

  Para poder distribuir la revista LinuxFocus, tenemos que pedir a los
autores ciertas condiciones bsicas  para poder aceptar y  publicar su
trabajo.  Estas  condiciones  son  necesarias para  poder   traducir y
distribuir legalmente sus trabajos en los servidores web y FTP.

  Se instar a  los autores que   colaboran con LinuxFocus a  que lean
este manifiesto.  Cada autor de LinuxFocus ha de  recibir una copia de
este  manifiesto y tener la posibilidad  de revisarlo.  Si en el plazo
de un tiempo razonable  LinuxFocus no recibe contestacin negativa, se
asumir que el autor acepta los siguientes trminos:

		      LinuxFocus Contrato Social
		      ==========================

  1)  Los autores   que    enven artculos   a   LinuxFocus  dan   su
consentimiento implcito a LinuxFocus  para  publicar y traducir   sus
artculos. Es la nica forma que  tenemos para poder publicar trabajos
cuyo copyright   es  del autor.  Los autores    han de  comprender que
nuestra   publicacin se realizar en  nuestros  servidores  Web y FTP
oficiales, y sus respectivas rplicas.  Todos  estos servidores son de
libre acceso para usuarios  con conexin a Internet.  LinuxFocus puede
tambin distribuir los artculos como parte de futuros monogrficos en
CDROM, impreso en papel o en la forma que se estime necesaria.

  2) LinuxFocus tiene  su propio estilo de formato  de pginas  por lo
que normalmente se necesita reformatear   los trabajos recibidos  para
adaptarlos  a nuestro estilo.  Se podrn aadir nuevas ilustraciones y
referencias  a los artculos para   mejorar  el contenido esttico   o
bibliogrfico. Las sugerencias de los autores sobre los motivos de las
ilustraciones y      formatos   especiales    sern     siempre   bien
recibidas. Trataremos  al mximo de ajustar el  estilo de LinuxFocus a
los deseos de los autores.

  3) Todos  los que  trabajamos  e  LinuxFocus  lo hacemos  de   forma
voluntaria en  pro de un ideal  y para  mejorar la documentacin sobre
Linux  en  varios idiomas.  No podemos  garantizar  la  calidad de las
traducciones, y  por  tanto   no podemos  responsabilizarnos   de  los
errores.  Por ello, agradecemos que  se nos notifique cualquier error,
tanto   de traduccin como  de contenido,  que  se  detecte para poder
subsanarlo lo antes posible.

  4)   Gracias  al   uso  de la   Internet,   y  a   diferencia de las
publicaciones impresas, los  artculos   publicados no se  tienen  que
considerar como la  expresin final de un  trabajo, sino ms bien como
parte de un trabajo que se est realizando.  Los autores son libres de
revisar  sus artculos  publicados,  realizar modificaciones,  incluir
nuevo material, etc. Con  esta poltica esperamos mejorar y actualizar
el contenido  de los artculos.  Los artculos actualizados han de ser
reenviados para seguir el procedimiento normal.

  5) Los artculos se pueden enviar a cualquiera de los editores de la
revista,  o     directamente      por   correo     electrnico       a
sepulveda@linuxfocus.org.

  6)  Los  artculos   enviados  a  LinuxFocus  pueden  ser  revisados
conjuntamente  con el  autor  para   mejorar  la calidad   global  del
LinuxFocus.

  7) Cualquiera   puede descargar  (download), imprimir,  o distribuir
copias   de   los  artculos  de  LinuxFocus   para    uso personal  o
educativo. Cualquiera interesado en distribuir artculos de LinuxFocus
con propsitos comerciales ha de contactar con sus respectivos autores
para obtener su autorizacin por escrito.

  8)  La propiedad  de las  traducciones  no es slo propiedad  de los
autores, sino tambin de LinuxFocus. Por lo que no  se puede hacer uso
comercial  de  las traducciones  sin  el  consentimiento explicito  de
LinuxFocus.

  9) Est permitida la distribucin  de la revista LinuxFocus en CDROM
por  parte de organizaciones sin  nimo de lucro   siempre y cuando el
contenido   de la     revista   se distribuya     ntegramente  y  sin
alteraciones.   Las    distribuciones  pueden    cobrar  una  cantidad
"razonable" de dinero para hacer frente a los gastos de produccin. La
distribucin de la revista  LinuxFocus implica incluir toda estructura
de directorios y ficheros accesible desde http://www.linuxfocus.org.




			=====================
  EL CONTENIDO DE ESTA REVISTA SE OFRECE "TAL CUAL" SIN GARANTA DE
	     NINGUNA CLASE TANTO EXPRESA COMO IMPLCITA.


LINUXFOCUS NO ES RESPONSABLE DE LOS CONTENIDOS DE LOS ARTCULOS Y LAS
 OPINIONES EXPRESADAS REPRESENTAN SLO LA OPININ DE LOS AUTORES Y NO
	    LA DE LINUXFOCUS NI LA DE LOS PATROCINADORES.





 